Click on flag
for the English version.
Vom 14. zum 17. Oktober 2016 wurden 35 Jahre Verschwisterung mit Radlett (Parish of Aldenham) in England gefeiert. Leider war diese Feier gleichzeitig auch der Abschied von Radlett, da die Gemeinde "Parish of Aldenham" die Verschwisterung mit Lautertal schon am Anfang des Jahres zum Jahresende gekündigt hat - eine Folge des Desinteresses seitens der Bürger in und um Radlett. Das Verschwisterungkommittee RAIFA erhielt keinen Zuspruch mehr und musste seine Tätigkeit aufgeben. Dementsprechend enthielt das Programm auch keinen offiziellen Teil, in dem die Gemeinde aufgetreten wäre. Die meisten deutschen Gäste kamen am Nachmittag des 14. Oktober mit dem Flugzeug an und wurden vom Flughafen Heathrow abgeholt. Am Abend saß man fröhlich im Traditions-Pub "Cat and Fiddle" beisammen. ____________________________________________
Am Abend fand ein feierliches Dinner im Aldenham "Golf Club" statt. Dort gab es leckeres Essen: Der Hauptgang war ein typisch englischer, köstlicher "Steak and Mushroom Pie" mit verschiedenen Beilagen. Übergabe des Gastgeschenks (6 Flaschen Riesling von der Bergstrasse): Dann ging es zum kleinen Unterhaltungsteil über: einige Gesangsvorträge von Schülern einer örtlichen Schule zusammen mit Studenten einer Musikhochschule. Natürlich wurden auch Reden gehalten. Paul Marley, als Ehrenvorsitzender von RAIFA und eine der treibenden Kräfte unserer Verschwisterung mit Radlett, hatte das besonders emotionale Anliegen, sich von 35 Jahren Verbundenheit zu verabschieden. Danach hielt Benoît Dujardin aus Louveciennes (der Kleinstadt unweit von Paris, die auch mit Radlett verschwistert ist bzw. war) eine sehr einprägsame und treffende Rede über die Wichtigkeit der Völkerverständigung in Europa (siehe Auszug seiner Rede). Zum Schluss hörten wir eine sehr dynamische Rede in Englisch, Französisch und Deutsch vom Maler John Walton, der in Paris/Louveciennes Kunstunterricht gehalten hat. Leider ging es nun dem Ende zu, aber bevor sich alle die Hände reichten, um zum letzten Mal das traditionelle Abschiedslied "Auld lang syne" zu singen, gab es noch Gelegenheit, ein letztes offizielles Gruppenbild mit RAIFA und den ausländischen Gästen aus den noch verschwisterten Städten in Frankreich und Deutschland zu machen, : : ____________________________________________ 16. Oktober:
____________________________________________ 17. Oktober: Bye, bye Radlett! Bye, bye Parish of Aldenham! ____________________________________________
|